Monthly Events|What’s Fun in January
时间：2020-01-03 10:36:38
音乐演出
Music Shows
傻子与白痴·西安专场
Fool and Idiot
阳光穿过黑夜，想把正经历着短暂美好梦境的你我拉回现实。这是看似无法违背的自然规律，但我们相信，总有一些人，希望把理性封存入梦，轻盈的漂浮于长夜。我们想让你睡得再久一点，想为不愿醒来的你创造无所谓规则无所谓定律的机会，只尽情把理想的斑斓、希望的璀璨和梦境的弥蒙交织在一起。现在我们来了，希望你的梦境安心，还没想醒。2019 傻子與白痴 “夜长梦少”巡演 第三章，为你解惑。
Through the darkness, the sunlight wants to pull you and me, who are experiencing beautiful but ephemeral dreams, back to the reality. It seems to be a natural law that can’t be violated, but we believe that there are always some people who intend to seal rationality into dreams, drifting in the long night. We want you to sleep a little longer. We want to create opportunities without any limits for you who don't want to wake up. We just want to mix the variety of ideal, the beauty of hope, and the obscurity dreams. Now we're here. It’s hoped that your dreams are at rest and you don't want to wake up. The third chapter of 2019 Fool and Idiot "long night and few dreams" tour will be helpful fr you to understand.
演出时间：2020.01.03 地点：西演LIVE·光圈CLUB 票价：200元起
Date:January,3rd,2020. Place: APER TURE CLUB(西演LIVE·光圈CLUB). Ticket Price: 200 yuan.
ROCC三周年专场 无所不能
Concert of Rocc’s 3rd Anniversary.
恰逢ROCC成员和嘉宾们，将基于好听到炸裂的音乐作品，以强横的现场功底，带给你原汁原味的地下说唱现场体验。
Dear guests, the members of ROCC will bring you the original underground Hip-hop live experience, based on the wonderful music works with grounding and powerful on-site singing skills.
演出时间：2020.01.04 地点：西演LIVE·光圈CLUB 票价：40元起
Date:January,4th,2020. Place: APER TURE CLUB(西演LIVE·光圈CLUB). Ticket Price: 40 yuan
浪漫辉煌——理查德·克莱德曼2020西安新年音乐会
Piano Concert: Richard Clayderman 2020 Xi'an New Year Concert.
他被誉为全球钢琴界的"常青树"；他是灌制唱片最多的钢琴家；他是中国几代琴童顶礼膜拜的偶像；他就是中国人民最熟悉的钢琴王子理查德·克莱德曼。40年里，理查德·克莱德曼曾使用过4,000多架钢琴；40年里，理查德·克莱德曼在法国之外演出旅行的时间达28年；40年里，理查德·克莱德曼飞行里程超过3,000,000公里。
He is known as the "evergreen tree" in the world's piano circle; he is the pianist who produces the most records; he is the idol worshipped by several generations of Chinese children; and he is Richard Clayderman, the most familiar piano prince for the Chinese people. In 40 years, Richard Clydeman has used more than 4000 pianos; in 40 years, Richard Clydeman has performed for 28 years outside France; in 40 years, Richard Clydeman has flown more than 3,000,000 kilometers.
演出时间：2020.01.05 地点：曲江大礼堂 票价：280元起
Date: January,5th,2020. Place: Qu Jiang Auditorium in Xi’an.
Ticket Price: 280 yuan.
超燃音乐系——钢琴名曲电声新年音乐会《My Soul》
Piano Concert: Classics Electronic New year's concert
超燃音乐系是针对喜爱纯音乐的观众推出的现场ＬＩＶＥ厂牌。改编众多的现代音乐。这些钢琴曲有在现在网络中大红的，也有著名钢琴家的成名作，还有日本及美国现代钢琴家的作品。还会将激昂的STAR SKY和Beethoven Virus(贝多芬病毒）呈现给观众。
Hyper music is a live brand for the audience who is fond of pure music. A number of songs are adapted from modern music. Some of these piano pieces are popular on the Internet, and some are the works of famous pianists, and others are the works of modern pianists from Japan and the United States. The exciting Star Sky and Beethoven Virus will also be presented to the audience.
演出时间：2020.01.10 地点：西安音乐厅-交响大厅 票价：80元起
Date: January,10th,2020. Place: Symphony Hall of Xi'an Concert Hall. Ticket Price: 80 yuan.
“历九弥新”Nous Underground九周年西安专场演出
The Ninth anniversary of Nous Underground Special Performance in Xi'an.
不知不觉，西安NOUS音乐厂牌 自成立以来已有九年历史。厂牌今年新加入了制作人LOFIMAKER，黄景行SuperDino，鼓手佐浩GoodLeft。这也使得今年的周年演出能配合出别样的火花，势必带给大家一场别开生面的视听盛宴。
Unconsciously, it has been nine years since the establishment of the brand of Nous Music in Xi'an. This year, the brand newly welcomed Lofimaker, the producer, Huang Jinghang, the superdino, and GoodLeft, Zuo Hao, the drummer. This also produces a distinctive spark for this year's annual performance with the cooperation with each other, which is bound to offer you a special audio-visual feast.
演出时间：2020.01.10 地点：光音拾陆音乐展演中心 票价：200元起
Date: January 10th, 2020. Place: Guangyinshilu Original music Exhibition Center. Ticket Price: 200 yuan.
真的爱你——2019致敬BEYOND·黄家驹演唱会
A Tribute to Beyond · Huang Jiaju Concert 2019.
时隔26年世间再现黄家驹，有人说，没有听过Beyond的人不足以谈青春，一群有梦想的音乐人，将630这个特殊的日子，命名为乐团的名称，旨在传承家驹的音乐梦想，激励所有心怀梦想的人们！
After 26 years, the voice of Huang Jiaju reappeared in the world. It is said that those who never heard Beyond are denied to talk about youth. A group of musicians with dreams named 630 as the name of the band, aiming at inheriting Huang Jiaju's music dream, and inspiring all people embracing dreams!
演出时间：2020.01.11 地点：西演LIVE·光圈CLUB 票价：180元起
Date: January 11st, 2020. Place: APER TURE CLUB(西演LIVE·光圈CLUB). Ticket Price: 180 yuan.
“天空之城”——久石让&宫崎骏动漫经典音乐作品演奏会
Kuishirang & Hayao Miyazaki Animation Classic Music Concert.
当久石让遇上宫崎骏，一部部经典动漫随之诞生，一首首音乐传奇划过心际。他们是世界动漫史上的传奇，他们将世界动漫带入了一个黄金时代。With Kuishirang joining hands with Hayao Miyazaki, a series of classic animations come into being, and a number of music legends have impress all of us. Both of them, as the legends in the history of world animation, bring the world animation into a golden era.
演出时间：2020.01.18 地点：西安音乐厅-交响大厅 票价：100元起
Date: January 18th, 2020. Place: Symphony Hall of Xi'an Concert Hall. Ticket Price: 100 yuan.
脱口秀大会之夜——卡姆BANJITINO主打秀巡演西安站
Talk show night – Kam Banjitino‘s Main Show Tour in Xi'an.
脱口秀演员们在压力爆棚的比赛中都是什么样的？进入「后大王」生活有哪些新鲜感受？真实有趣的故事加上天马行空的段子编写，只想让你轻轻松松一顿爆笑，请来剧场一顿爆看！把这个演出看得乌漆麻黑！除了演出什么都看不见！一起来看演出的人，你也看不见！
What do talk show actors look like in a stressful competition? What are the new feelings of entering the “Post-King” life? The combination of real and interesting story with the whimsical jokes will make you laugh at ease. Come to the theater to have a look! Just have a careful look at the performance without reservation so that you can see nothing, including the people who come along with you, but the show!
演出时间：2020.01.19 地点：西安人民剧院 票价：180元起
Date: January 19th, 2020 Place: Xi'an People's Theatre. Ticket price: 180 yuan.
西安交响乐团新春交响音乐会
New Year's Symphony Concert of Xi’an Symphony Orchestra.
XSO西安交响乐团是唯一代表西安的市立交响乐团，是陕西大剧院×西安音乐厅职业驻厅乐团。西安发布评论：“西安交响乐团正在改变城市的精神风貌”。
XSO Xi'an Symphony Orchestra is the only municipal Symphony Orchestra representing Xi'an, which is the professional Orchestra organized by Shaanxi Grand Theatre and Xi'an Concert Hall. According to Xi'an commentary, "Xi'an Symphony Orchestra is changing the spiritual outlook of the city".
演出时间：2020.01.28 地点：西安音乐厅-交响大厅 票价：90元起
Date: January 28th,2020. Place: Symphony Hall of Xi'an Concert Hall. Ticket Price: 90 yuan.
侠之大者——金庸武侠影视作品音乐会
The Chivalrous: Jinyong Martial Arts Film and Television Works Concert.
有人的地方就有江湖，有江湖的地方就有侠客。
Where there are people, there is a corner of this world, and chivalrous people will always be there.
演出时间：2020.01.29 地点：西安音乐厅-交响大厅 票价：100元起
Date: January 29th,2020. Place: Symphony Hall of Xi'an Concert Hall. Ticket Price: 100 yuan.
“侧耳倾听”动漫经典作品视听交响音乐会
The Audio-visual Symphony Concert of Classic Animation Works.
精彩的电影画面让你重温一个个曲折的故事，震撼心灵的优美音乐把你的思绪带入一个浪漫且充满梦幻色彩的童话世界。
The wonderful pictures in the films let you relive the tortuous stories one by one, and the attractive music overwhelming you will bring your thoughts into a romantic fairy tale world full of dreams.
演出时间：2020.01.30 地点：西安音乐厅-交响大厅 票价：80元起
Date: January 30th,2020. Place: Symphony Hall of Xi'an Concert Hall. Ticket Price: 80 yuan.
话剧·歌剧·舞蹈
Drama, Opera and Dance
都市家庭伦理问题剧《精慌》
Urban Family Ethical Drama
一对恩爱夫妻，结婚之初郑重约定：经济基础不达标决不造人！一番艰辛打拼，二人终圆中产梦。二人执手豪迈宣誓：不得后代决不罢休！计划严格执行两年。妻子的肚子毫无动静。更糟的是，丈夫一次体检，竟然检查出精子存活率仅为0.01％！恩爱夫妻由此经历婚内最严峻的考验，最终却爆发出最炽烈的激情……
At the beginning of their marriage, a devoted couple solemnly reached an agreement that they would never make a baby if their economic foundation was not sound enough! After hard-working, the couple finally realized their middle-class dreams. Then they took a bold oath: Never give up without a baby! The plan is strictly implemented for two years. There was no sign of pregnancy. Even worse, a physical examination showed that the husband’s sperm survival rate was only 0.01%! Since then, the loving couple encounters the most severe test in marriage, but finally bursting out the most fervent passion…
演出时间：2019.12.27-2020.01.11 地点：陕西人艺小剧场 票价：100元起
Date: December 27th, 2019 to January 11st, 2020. Place: Shaanxi People's Art Theater. Ticket Price: 100 yuan.
伦敦西区原版音乐剧《玛蒂尔达》
the original Musical Drama in the Westend of London.
《玛蒂尔达》早在1996年就有了电影版，但这丝毫不影响看过电影版的观众再次走进剧场，因为音乐剧版的《玛蒂尔达》与电影版在叙事风格、视觉呈现上完全不同，可以说是一次全面升级，其中最值得称道的就是剧版的舞美设计。
As early as 1996, there was a movie for Matilda, but it attracts the audience who has seen the movie to enter the theater. Because the musical version of Matilda is totally different from the movie version in terms of narrative style and visual presentation, which can be said to be a comprehensive upgrade, and he most praiseworthy is the dance and beauty design of the drama version.
演出时间：2020.01.04—2020.01.11 地点：别克·陕西大剧院-歌剧厅 票价：180元起
Date: January 4th, 2020 to January 11st, 2020. Place: Buick·Shaanxi Grand Theatre-Opera Hall. Ticket Price: 180 yuan.
国内首部弘扬西迁精神——原创音乐剧《西迁 西迁》
The First Musical Promoting the Spirit of Westward Migration in China.
原创音乐会《西迁 西迁》是西安交通大学师生原创出品，以交通大学罗友慕教授家族四代人西迁六十年的奋斗历程和生命轨迹为主线，用数个不同历史时期的生活切面，经纬交织，纵横交错地演绎出了一个家族六十年的情感、思想升华的心路历程，艺术地再现了从1956年交大西迁、1977恢复高考、20世纪末出国热、21世纪中美科技竞争到近年来中国西部科技创新港建设等历史事件。
The original concert Moving to the west is an original production by teachers and students of Xi'an Jiaotong University. Taking the struggle and life path of Professor Luo youmu's family of four generations who moved to the West for 60 years as the main story line, several life scenes during different historical periods are displayed from various aspects, and it deduces the emotional and ideological sublimation of a family for 60 years, reproducing such historical events in an artistic way as Jiaotong University’s relocation to the west in 1956, the college entrance examination resumption in 1977, the popularity of going abroad at the end of the 20th century, the competition of science and technology between China and the United States in the 21st century, and the construction of science and technology innovation port in Western China in recent years.
演出时间：2020.01.10 地点：西安人民剧院 票价：80元起
Date: January 10th. Place: Xi’an People's Theater. Ticket Price: 80 yuan.
皮影喜剧贺岁档——《封存的皮影宝盒》之《阎王乐》
The Shadow Play Comedy during New year's Movie Season.
由陕西大剧院原创制作的皮影戏剧《封存的皮影宝盒》之《阎王乐》将于2020年1月17、18日在别克·陕西大剧院-戏剧厅上演。作为陕西大剧院第一部以皮影题材改编的戏剧，联手编剧孙恒海、导演胡若楠，把传统皮影碗碗腔故事重新解构，进行了一次戏剧与戏曲的结合，以“戏中戏”的方式给大家讲一出荒诞闹剧。
The Sealed Shadow Box, Music of The King of Hell produced by Shaanxi Grand Theatre will be staged in Buick·Shaanxi Grand Theatre-Opera Hall on January 17 and 18, 2020, which is the first drama adapted from shadow-play of Shaanxi Grand Theatre. With the cooperation with both Sun henghai, the co-author, and Hu Ruonan, the director, it deconstructs the traditional stories of Wan Wan Opera(a type of Shaanxi Opera popular in the Weinan/Dali region) in shadow play, combining drama with opera, and it tells us an absurd farce in the way of "play in play".
演出时间：2020.01.17—2020.01.18 地点：别克·陕西大剧院-戏剧厅 票价：120元起
Date: January 17th,2020 to January 18th, 2020. Place: Buick·Shaanxi Grand Theatre-Opera Hall. Ticket Price:120 yuan.
大型魔幻雪景体验式儿童剧《冰雪奇缘》
Experiencing Children's Play of Large-Scale Magic Snow Landscape.
《冰雪奇缘》创造了一个炫丽的舞台场景，运用多媒体技术，为观众朋友们再现了一个冰雪世界，专业演员与儿童演员的结合，让小朋友们在观看演出时更有代入感，既有漫天纷飞的冰雪世界，也有气势恢宏的皇宫宝殿，加上灯光色彩的巧妙渲染，不但增强了故事内容的可观性，逼真的布景道具还让观众有种身临其境的真实感受。
The Frozen creates a dazzling stage scene, and, with the utilization of multimedia technologies, it reproduces a world of ice and snow for the audience. The combination of professional actors and children's actors brings the children a truer feeling when they watch the performance. and there is not only an icy world, but also a magnificent palace. With the skillful application of colorful lights, the story’s content becomes even more attractive, and the vivid set props also give the audience a real feeling of being present on the scene.
演出时间：2020.01.25—2020.01.26 地点：别克·陕西大剧院-戏剧厅 票价：80元起
Date: January 25th, 2020 to January 26th, 2020. Place: Buick·Shaanxi Grand Theatre-Opera Hall. Ticket Price:20 yuan.
乌克兰基辅芭蕾舞团《天鹅湖》
《天鹅湖》音乐由俄罗斯伟大作曲家柴可夫斯基在1876年写成。他采用交响乐写作手法，构建了一个宏大的音乐场景，许多乐曲成为传世经典。
The music of Swan Lake is written by Tchaikovsky, the great Russian composer, in 1876. With the technique of Symphony writing, he constructs a grand music scene, and many of his music became classics.
演出时间：2019.12.31—2020.01.01 地点：别克·陕西大剧院-歌剧厅 票价：280元起
Date: December 31st, 2019 to January 1st, 2020. Place: Buick·Shaanxi Grand Theatre-Opera Hall. Ticket Price:280 yuan.
西班牙弗拉明戈舞剧《卡门》
作为世界三大弗拉门戈舞团之一，西班牙弗拉门戈“梦之队”，西班牙格拉纳达弗拉门戈舞团是享誉世界最优秀的弗拉门戈舞蹈团该团排演的经典大型舞剧《卡门》更称得上是西班牙弗拉门戈舞的最高境界
As one of the three largest flamenco dance troupes in the world, the Spanish flamenco "dream team" and the Spanish Granada flamenco dance troupe are the best Flamenco Dance Troupe in the world. The classical large-scale dance play Carmen rehearsed by the troupe also represents highest level of flamenco dance in Spain.
演出时间：2020.01.04 地点：西安人民剧院 票价：120元起
Date: January 4th, 2020. Place: Xi’an People’s Hall. Ticket Price:120 yuan.
俄罗斯芭蕾国家剧院芭蕾舞《胡桃夹子》
舞剧取材于德国浪漫派作家霍夫曼的童话《胡桃夹子与鼠王》。在圣诞节狂欢会上，女孩克拉拉接受了教父的礼物--一个丑陋的胡桃夹子，克拉拉抱着礼物进入梦乡。玩偶打败老鼠国王率领下的老鼠。胡桃夹子变成了英俊的王子，他邀请克拉拉一起漫游雪的王国。幸福甜美的梦永远留在克拉拉的心中。
The dance drama is based on The Nutcracker and the Rat king, the fairy tale written by German romantic writer Hoffman. At the Christmas Carnival, Clara received the Godfather 's gift, an ugly Nutcracker. Clara went into dreams with this gift. The doll defeated the mouse led by the mouse king. The Nutcracker became a handsome prince, and he invited Clara to roam the kingdom of snow. The sweet dream of happiness is always in Clara's heart.
演出时间：2020.01.14 地点：别克·陕西大剧院-歌剧厅 票价：100元起
Date: January 14th, 2020. Place: Buick·Shaanxi Grand Theatre-Opera Hall. Ticket Price:100 yuan.